Blog overzicht
Vacatures

We Are Public zoekt: een freelance vertaler Nederlands-Engels

Gepost op 23 sep 2019 om 12:54 door We Are Public

We Are Public zoekt: een freelance vertaler Nederlands-Engels

*Voor gemiddeld 8-12 uur per week per 1 november

We Are Public is een nieuwe manier van cultuur ontdekken en financieren. We zijn een beweging van cultuuroptimisten. We vinden dat spannende kunst en cultuur meer publiek verdient. En meer geld. We zijn actief in 12 Nederlandse steden. Zo’n 10.000 leden investeren mee in spannende kunst & cultuur en bezoeken onbeperkt de beste voorstellingen, concerten, films en exposities, geselecteerd door ons. Makers en culturele instellingen ontvangen een vergoeding voor ieder bezoek. Zo zitten de zalen voller, is er altijd publiek en dragen we samen bij aan cultuur.

Profiel:

Je hebt een sterk gevoel voor taal en beheerst Nederlands en Engels in woord en schrift. Je Engelse taalniveau is ‘native’ of ‘near native’ (C2). Je hebt werkervaring als vertaler en hebt ervaring met het schrijven van teksten voor verschillende doelgroepen en media. Je bent flexibel inzetbaar. Je werkt zelfstandig en secuur en bent kwaliteitsgericht. Je houdt van kunst en cultuur en weet waar We Are Public voor staat.

Taakomschrijving:

Je vertaalt allerlei Nederlandse teksten naar foutloos vloeiend Engels. Dit gaat voornamelijk om onze socials, e-mailmarketingteksten en programmateksten, maar ook website en campagne-gerelateerde teksten. Je bewaakt doorlopend de We Are Public schrijfstijl en tone of voice en overziet hiermee het geheel.

Werkomstandigheden:

Je werkt nauw samen met ons team online marketing en webredactie. Indeling van uren is in overleg, de werkplek is op ons kantoor in Amsterdam (en kan eventueel ook op afstand in overleg).

Klinkt dit je als muziek in de oren? En denk je ons te kunnen overtuigen dat jij de juiste persoon bent voor deze opdracht? Dan horen we graag van je! Stuur zo snel mogelijk, maar uiterlijk 6 oktober een korte motivatie met CV (en evt enkele schrijf/vertaal voorbeelden) naar vacature@wearepublic.nl.

 

Deze website maakt gebruik van cookies om je gebruikerservaring te optimaliseren. Door cookies te accepteren help je ons om We Are Public verder te verbeteren. Meer informatie over ons cookie- en privacy beleid vind je hier.