Speelse documentaire voorstelling over de taal van kolonisatie

Hoe zeg je ‘kolonisatie’ in het Arabisch? Hoe bepaalt taal onze blik op de geschiedenis? In deze voorstelling onderzoekt de Algerijnse-Franse theatermaker Salom Djaferi de taal van kolonisatie en de oorlog in Algerije vanuit zowel Afrikaans als Europees perspectief.

Toen Salim Djaferi voor de eerste keer in Algiers was, zocht hij in boekwinkels naar boeken over de Algerijnse oorlog, maar kon niks vinden. Totdat een boekwinkel eigenaar hem vertelt: ‘Boeken over de oorlog, vind je in de revolutie afdeling.’ Natuurlijk, in Algerije was de oorlog een revolutie! Maar wie bepaalt, welk woord we gebruiken?

De Balie x Afrovibes Festival
Afrovibes is een festival met theater, dans, performance, mode uit en over Afrika. In De Balie kan je het gesprek bijwonen, eet een hapje in het restaurant en geniet van waanzinnige dansvoorstellingen. Bekijk de programma's hier.